Radio
?

Pays
Angleterre

Date de parution
1997

Propos recueillis par
?

Retranscription & traduction
www.deadstar.net

Twiggy Ramirez : Salut, je suis Twiggy Ramirez du groupe Marilyn Manson.

'Antichrist Superstar' a été un gros succès aux États-Unis mais également ici en Europe. À quoi ressemble un fan typique de Marilyn Manson?

TR : Il nous ressemble beaucoup ! (rires) Beaucoup de nos fans viennent à nos concerts habillés comme nous. Je trouve ça génial, c'est un peu comme à l'époque des vieux concerts de Kiss. Mais le plus important, c'est que nos fans pensent par et pour eux-mêmes. Ça ne veut donc pas dire d'être nécessairement habillé comme nous mais j'apprécie quand même, c'est un peu comme une grand soirée Halloween.

Certains d'entre eux n'ont même pas écouté votre musique. Qu'en pensez-vous?

TR : Ces gens là nous jettent habituellement des bouteilles ! (rires) Mais ça part d'un bon sentiment en tous cas !

Comment avez-vous rencontré le groupe?

TR : J'étais ami avec Marilyn avant que le groupe existe. C'était en '93 ou peut-être en '92 je ne me souviens plus exactement. Ça remonte à loin. Lui et moi avions aussi des projets parallèles.

Et c'est à cette époque que Twiggy Ramirez est né?

TR : Ouais. Quand j'ai rejoins le groupe, Twiggy Ramirez est né et cela a créé ma propre identité.

Est-ce que ce nom a été difficile à trouver ou au contraire c'est venu naturellement?

TR : J'ai choisi le prénom Twiggy parce que... En fait, après la mode des tops models des années 60, Twiggy est apparue habillée comme un petit garçon, elle était presque androgyne, un vrai garçon manqué. Les gens en Amérique ont trouvé cela effrayant. En voulant l'imiter, beaucoup de filles sont devenus anorexiques. Pour Ramirez... Richard Ramirez était un grand fan de heavy metal. Je ne connais que très peu de choses sur lui et sur ce qu'il a fait mais il dessinait de pentagrammes, il écoutait le groupe AC/DC... Voilà pourquoi je l'ai choisi ! (rires)

Comment est né la musique de cet album? Est-ce qu'elle vient des séances de répétitions?

TR : Elle vient principalement de rêves... Ce disque est une sorte de documentaire sur le futur. C'est comme une histoire, un message sur le futur. C'est un documentaire mais aussi une révélation. Quelque chose qui ne s'est pas encore produit.

Parlons un peu de Trent Reznor. Comment en êtes-vous venu à travailler avec lui? Il est venu vous voir ou bien l'avez-vous contacté?

TR : Il était fan du groupe depuis longtemps. Lorsqu'il a créé son label, il a proposé de nous signer et nous a également beaucoup aidé. Pendant l'enregistrement d''Antichrist Superstar', nous avons perdu notre guitariste. Marilyn et moi avons joué la plupart des parties de guitares sur le disque. Trent m'a assisté.

Est-il, en grand partie, responsable du son?

TR : Il brille davantage sur cet album que sur les précédents. Mais je pense que c'est une bonne chose. Beaucoup de groupes aimeraient sonner comme Nine Inch Nails. Beaucoup de gens nous disent que l'on sonne comme ce groupe et c'est effectivement le cas parce qu'il s'est beaucoup impliqué dans ce disque.